2004 - Lao Shu Ai Da Mi (老鼠爱大米) - Mouse Loves Rice

Lao Shu Ai Da Mi (老鼠爱大米) - Mouse Loves Rice, Music by Yang Chengang (杨臣刚), Performed by Qang Qiwen (王启文), Produced in 2004.

2004 - Lao Shu Ai Da Mi (老鼠爱大米) - Mouse Loves Rice

Year: 2004
Title: Lao Shu Ai Da Mi (老鼠爱大米) - Mouse Loves Rice
Music: Yang Chengang (杨臣刚)
Original Performer: Qang Qiwen (王启文)
Genre: Folk Song

《老鼠爱大米》,是一首网络歌曲。于2004年走红网络,红极一时。由杨臣刚作曲 ,王启文主唱,后被香香翻唱,在网络上迅速走红的一首歌曲。这首歌旋律简单, 歌词琅琅上口,尤其是以「老鼠喜爱大米」来比喻对于情人的喜爱,生动活泼的表 现出网络族群的想象力,是其迅速走红的原因。

Lyrics:

我聽見你的聲音
有種特別得感覺
讓我不斷想
不敢再忘記你
我記得有一個人
永遠留在我心中
哪怕只能夠
這樣的~想你
如果真的有一天
愛情理想會實現
我會加倍努力好好對你永遠不改變
不管路有多麼遠 一定會讓他實現
我會輕輕在你耳邊對你說 對你說
對你說 我愛你 愛著你
就像老鼠愛大米
不管有多少風雨
我都會依然陪著你
我想你 想著你
不管有多麼的苦
只要能讓你開心
我什麼都願意
這樣愛你

Lyrics in English:

When that day I hear your voice 
I have some special feeling 
Let me always think I don’t wanna forget you 
I remember at the day  
You are always on my mind 
Eventhough I just can think about you 
If the day in the future 
This love will becoming true 
I’ve never change my mind that I will love you forever 
I don’t care how fool it is 
I will let my dream come true 
I will tell you something I wanna let you know, I let you know 
I love you, loving you, as the mouse love the rice 
Even every day has storm, I will always by your side 
I miss you, missing you 
I don’t care how hard it is 
I just want you be happy 
Everything, I do it for you 

Additional resources:

Table of Contents

 About This Book

2000 - 2099: Best 21st Century Music

 2013 - Huo Huo De Gu Niang (火火的姑娘) - Long Wait

 2012 - Deng Ni Deng Le Na Me Jiu (等你等了那么久) - Long Wait

 2010 - Tan Te (忐忑) - Disturbed

 2009 - He Bi Zai Yi Qi (何必在一起) - Why Be Together

 2009 - Kan Yue Liang Pa Shang Lai (看月亮爬上来) - Watch the Moon Climbing

 2007 - Qing Hua Ci (青花瓷) - Blue and White Porcelain

 2007 - Xi Lin He Bian De Lao Ren (锡林河边的老人) - Oldster By Xilin River

 2007 - Shen Xiang (神香) - Holy Incense

 2007 - Wan Wu Sheng (万物生) - Alive

 2006 - Bai Hu (白狐) - The Fox Lover

 2006 - Ju Hua Tai (菊花台) - Chrysanthemum Terrace

 2006 - Jue Bie Shi (诀别诗) - Farewell Poem

 2005 - Ye Qu (夜曲) - Nocturne

 2005 - Zou Chu Xi Ma La Ya (走出喜马拉雅) - Out of the Himalaya

 2005 - Hei Pu Lu (黑氆氇) - Black Pulu

2004 - Lao Shu Ai Da Mi (老鼠爱大米) - Mouse Loves Rice

 2004 - Hong Yan (红颜) - Confidante

 2004 - Da Cao Yuan (大草原) - Prairies

 1950 - 1999: Best Music in the Second Half of the 20th Century

 1900 - 1949: Best Music in the First Half of the 20th Century

 Before 1900: Best Ancient Music

 References

 PDF打印版